ホンマルラジオ
『davisの部屋』（davis's room）へようこそ。
DJ・音楽プロデューサー、
そして大阪を拠点に活動する
davis aka HZです。

この番組では、
音楽・DJ・カルチャー・人とのつながりをテーマに、
ここでしか聞けないリアルなトークをお届けしていきます!
*:・'゜☆,*:・'゜☆゜'・。,:*:・'゜☆

今回は、
LemineさんとAnnaさんをゲストにお迎えしました。
通訳はヘレンさんです。

Kamomille × ホンマルラジオ「Davis’s Room」
インタビュー

〜第一部、バンドの背景と芸術哲学について〜

まず、Lemine と Anna はスタジオで出会い、
ソングライター兼コンポーザーとして活動を始 めた経緯を語りました。

彼らは Sony のようなメジャーレーベルとの経験を経て、
意図的にインディペンデントの道を 選んだそうです。

流行やビジネスに合わせすぎることで、自分たちの芸術性を失いたくなかったから。

そして、
当初ヘルメットを着用していた理由は、
リスナーに外見ではなく音楽に集中してほしかったこと、
そして家族をメディア露出から守るためでした。

音楽業界で信頼の難しさを語りながら、
リスナーのポジティブな反応が彼らを支えていると話しました。

〜第二部、人間の芸術性とAI について〜

AIの登場は逆にKamomilleに良い影響を与え、彼らは顔を見せるようになりました。
AI には“魂”が欠けており、
人間の感情や経験は表現できないとLemine は強調。

Kamomilleはすべて人間の手で作り、アルバムは15日で完売しました。

また、
現代の音楽業界ではアルゴリズムが人気やトレンドを優先し、
本当の才能が評価され にくいと話しました。Davis も深く共感。

〜第三部、成功の秘訣と日本とのつながり〜

Kamomille の最大の目的は“喜び”と“本物らしさ”を持つ音楽を作ること。
成功の鍵は本物であること、心から創作することにあると Lemine は語りました。

音楽作りはタジン鍋のように時間と忍耐が必要で、ゆっくり調和するものだと例えました。
Davis は、誠実なアーティストには必ずオーディエンスが見つかると語りました。
最後に、ホンマルラジオチームへの感謝の言葉。

Davis の優しさとエネルギー、ヘレンさんの通訳サポートに深く感謝。
日本のリスナーと世界 を共有できたことを光栄に思い、
またお会いしましょう!

*:・'゜☆,*:・'゜☆゜'・。,:*:・'゜☆

Kamomille × Honmaru Radio “Davis’s Room”
AI Narration Script (English Version)

Kamomille × Honmaru Radio “Davis’s Room”
Interview Summary

Guests: Lemine & Anna
Host: Davis Daisuke with live interpreter Helen.

Part One: The Band’s Background and Artistic Philosophy.

Lemine and Anna talked about how they first met in a studio and began collaborating as songwriters and composers.

After experiencing the major label world, including companies such as Sony, they intentionally chose the independent path.

They explained that following trends and business expectations too closely could lead to losing their artistic identity.

They also shared the reasons why they originally wore helmets.

First, they wanted listeners to focus on the music itself rather than appearance.

Second, they wanted to protect their families and children from media exposure.

They spoke honestly about the difficulty of trust within the music industry, where business and profit often come first.

However, the positive support from listeners continues to give them strength and motivation to focus on their art.

Part Two: Human Creativity versus Artificial Intelligence.

Kamomille explained that the rise of AI unexpectedly had a positive effect on them.

To avoid being mistaken for AI-generated artists, they decided to reveal their faces and remove the helmets.

Lemine strongly stated that AI music lacks a human soul.

According to him, machines cannot truly express the depth of emotion, experience, struggle, and humanity that real artists develop over many years.

Kamomille creates everything entirely by human hands, from melodies to vocals, without using AI.

Their album sold out in only fifteen days, becoming a major success.

They also discussed how modern music platforms and algorithms often prioritize trends and popularity over genuine artistic talent.

Many highly skilled independent artists struggle to receive proper recognition despite years of dedication and hard work.

Davis deeply agreed with these thoughts.

Part Three: The Secret of Success and Connection with Japan.

Lemine explained that Kamomille’s greatest goal is to create music filled with joy and authenticity.

He believes the key to success is remaining genuine and creating from the heart.

He compared making good music to cooking a traditional Moroccan tajine dish.

It takes patience, time, and slow development before all the flavors finally come together in harmony.

Davis strongly connected with this philosophy and said that sincere artists will always find their audience.

Kamomille also expressed deep gratitude toward Japanese listeners, especially fans connected to anime culture.

At the end of the interview, Davis requested that the conversation be turned into written form for future program editing, and Lemine gladly accepted.

The interview concluded in a warm atmosphere filled with mutual respect and positive energy.

Finally, Kamomille shared a special thank-you message to the entire Honmaru Radio team.

They expressed deep gratitude for Davis’s kindness and energy, as well as Helen’s wonderful support through live interpretation.

They said it was an honor to share their world with Japanese listeners.

See you again soon.

*:・'゜☆,*:・'゜☆゜'・。,:*:・'゜☆

Kamomille × Honmaru Radio “Davis’s Room”
Résumé de l’Interview

Invités : Lemine & Anna
Hôte : Davis Daisuke avec interprète en direct Helen.

Partie 1 : Contexte du groupe et philosophie artistique.

Lemine et Anna ont expliqué comment ils se sont rencontrés pour la première fois dans un studio et ont commencé à collaborer en tant qu’auteurs-compositeurs.

Après avoir fait l’expérience du monde des grandes maisons de disques, y compris des entreprises comme Sony, ils ont intentionnellement choisi la voie indépendante.

Ils ont expliqué que suivre de trop près les tendances et les attentes commerciales pouvait les amener à perdre leur identité artistique.

Ils ont également partagé les raisons pour lesquelles ils portaient à l’origine des casques.

Premièrement, ils voulaient que les auditeurs se concentrent sur la musique elle-même plutôt que sur l’apparence.

Deuxièmement, ils voulaient protéger leurs familles et leurs enfants de l’exposition médiatique.

Ils ont parlé honnêtement de la difficulté de faire confiance dans l’industrie musicale, où les affaires et le profit passent souvent en premier.

Cependant, le soutien positif des auditeurs continue de leur donner de la force et de la motivation pour se concentrer sur leur art.

Partie 2 : Créativité humaine versus Intelligence Artificielle.

Kamomille a expliqué que l’essor de l’IA a eu un effet positif inattendu sur eux.

Pour éviter d’être confondus avec des artistes générés par l’IA, ils ont décidé de montrer leurs visages et d’enlever les casques.

Lemine a affirmé avec force que la musique produite par l’IA manque d’âme humaine.

Selon lui, les machines ne peuvent pas réellement exprimer la profondeur des émotions, de l’expérience, de la lutte et de l’humanité que les vrais artistes développent au fil de nombreuses années.

Kamomille crée tout entièrement à la main humaine, des mélodies aux voix, sans utiliser l’IA.

Leur album s’est vendu en seulement quinze jours, devenant un grand succès.

Ils ont également discuté de la manière dont les plateformes de musique modernes et les algorithmes privilégient souvent les tendances et la popularité au détriment du véritable talent artistique.

De nombreux artistes indépendants hautement qualifiés peinent à recevoir la reconnaissance qu’ils méritent malgré des années de dévouement et de travail acharné.

Davis a profondément adhéré à ces réflexions.

Partie 3 : Le secret du succès et la connexion avec le Japon.

Lemine a expliqué que le plus grand objectif de Kamomille est de créer une musique remplie de joie et d’authenticité.

Il pense que la clé du succès est de rester authentique et de créer avec le cœur.

Il a comparé la création de bonne musique à la préparation d’un tajine marocain traditionnel.

Cela demande de la patience, du temps et un développement lent avant que toutes les saveurs ne s’unissent enfin en harmonie.

Davis s’est fortement identifié à cette philosophie et a déclaré que les artistes sincères trouveront toujours leur public.

Kamomille a également exprimé une profonde gratitude envers les auditeurs japonais, en particulier les fans liés à la culture anime.

À la fin de l’interview, Davis a demandé que la conversation soit mise par écrit pour de futurs montages du programme, et Lemine a accepté avec plaisir.

L’interview s’est terminée dans une atmosphère chaleureuse remplie de respect mutuel et d’énergie positive.

Enfin, Kamomille a partagé un message de remerciement spécial à toute l’équipe de Honmaru Radio.

Ils ont exprimé leur profonde gratitude pour la gentillesse et l’énergie de Davis, ainsi que pour le merveilleux soutien d’Helen lors de l’interprétation en direct.

Ils ont dit que c’était un honneur de partager leur univers avec les auditeurs japonais.

À très bientôt.

*:・'゜☆,*:・'゜☆゜'・。,:*:・'゜☆








*:・'゜☆,*:・'゜☆゜'・。,:*:・'゜☆
■お問い合わせ先■

・https://distrokid.com/hyperfollow/kamomille/i-want-a-good-time?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio

・https://www.instagram.com/kamomille_officiel?igsh=Y3d0M2twMjJrZGx2

ー・－・－・－・－・－・－・－
■​davis aka HZのお問い合わせ先■

davisがレーベルオーナーのインディーレーベル
Hz Recodings 
Demo Submission
Support DJ / Friends DJ
DJ Community
募集

▼アドレス▼
daisuke.moribayashi@gmail.com

▼インスタ▼
https://www.instagram.com/morry00777?igsh=MW5md2ViMXlvMmVsbw%3D%3D&utm_source=qr

▼個人レーベルインスタ▼
https://www.instagram.com/hz_recordings?igsh=MXRxeG1qMWMxNWJ6bA%3D%3D&utm_source=qr

▼YouTube▼
・https://youtube.com/channel/UCyso33rJlICMMPLEOmhWvlA?si=4Kqk5YRj_2iukgsb

・https://youtube.com/@davis_aka_hz?si=WWtwsMipQt8ze-PE​​

​▼今までの番組はこちら▼
https://honmaru-radio.com/category/davis-aka-hz/

▼Spotifyのページ▼
https://open.spotify.com/artist/1F27QpZtQG7kHTwkL7A2Fl?si=ET2x-SrkT96j88vWvozryA

お仕事のご依頼・お問い合わせもお気軽にしてくださいね！

▼英国/アイルランド公式チャートin▼